1
00:00:09,106 --> 00:00:11,525
المعلق: الموسم الماضي في Penny Dreadful:
2
00:00:11,734 --> 00:00:13,735
فانيسا: هل تصدق
هناك ديموند؟
3
00:00:13,819 --> 00:00:15,696
مكان في الظل؟
4
00:00:15,905 --> 00:00:17,740
نادرًا ما يُرى ولكن يشعر به بعمق.
5
00:00:18,657 --> 00:00:20,201
أنا أؤمن باللعنات.
6
00:00:20,701 --> 00:00:22,328
أنا أؤمن بالشياطين.
7
00:00:22,536 --> 00:00:24,246
أنا أؤمن بالوحوش.
8
00:00:27,416 --> 00:00:29,543
-هل أنت؟
-ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
9
00:00:29,752 --> 00:00:32,379
لقد واصلنا الاستخدام
من رجل بمهاراتك
10
00:00:35,257 --> 00:00:38,928
نوعك من الرجل.
واحدة من العنف الكبير والأعماق الخفية.
11
00:00:39,136 --> 00:00:40,971
دكتور فرانكشتاين. يبدو أنك كذلك
12
00:00:41,180 --> 00:00:42,597
مفكر حر يمكنه تصور العالم
13
00:00:42,681 --> 00:00:45,769
حيث العلم و
الخرافة تسير جنبا إلى جنب.
14
00:00:45,977 --> 00:00:49,439
لقد عاد ابنك البكر.
هل ظننت أنني لن أجدك؟
15
00:00:49,648 --> 00:00:51,983
-أنا إيثان تشاندلر.
-برونا كروفت.
16
00:00:52,192 --> 00:00:53,276
[السعال]
17
00:00:53,485 --> 00:00:54,735
إيثان: لديها استهلاك.
18
00:00:54,819 --> 00:00:58,073
من الأفضل أنك لم تقبلني بعد الآن
حافظ على مسافة آمنة.
19
00:00:58,281 --> 00:01:01,993
هل لي أن أقدم السيدة الشهيرة كالي.
20
00:01:02,202 --> 00:01:03,870
هناك آخر هنا.
21
00:01:04,079 --> 00:01:06,748
[التحدث بلغة أجنبية]
22
00:01:07,666 --> 00:01:11,127
-إيثان: ما بها؟
- لقد استحوذ عليها الشيطان .
23
00:01:11,336 --> 00:01:15,549
هذه تعويذة تنبئ بالإبادة
الإنسان ومجيء الوحش.
24
00:01:15,757 --> 00:01:18,759
-لماذا، إنها مدام كالي، أليس كذلك؟
-إنها في الواقع إيفلين بول.
25
00:01:18,843 --> 00:01:20,136
-الأفضل.
-ها، ها، ها!
26
00:01:20,345 --> 00:01:23,056
إذن كيف حال صديقتك، آنسة آيفز؟
27
00:01:23,265 --> 00:01:24,766
إيثان: فانيسا! لو سمحت!
28
00:01:24,975 --> 00:01:28,019
أنت لا تعرف كيف يبدو الأمر
وجود هذا الشيء بداخلي.
29
00:01:28,228 --> 00:01:30,814
حيوان يخدش للخروج.
30
00:01:31,022 --> 00:01:32,982
إيثان: هناك أشياء لا يمكنك التحكم فيها.
31
00:01:33,066 --> 00:01:36,861
وفي نهاية المطاف، الوحيد
الشيء الذي لدينا هو الأشخاص الذين نثق بهم.
32
00:01:37,070 --> 00:01:38,822
-مينا؟
-أب.
33
00:01:39,948 --> 00:01:41,157
[صرخات]
34
00:01:41,825 --> 00:01:44,411
-أنا ابنتك!
-لدي بالفعل ابنة.
35
00:01:45,996 --> 00:01:49,958
-ماذا تريد مني؟
-أعتقد رفيقا.
36
00:01:50,166 --> 00:01:52,961
سوف تجعلني رفيقة خالدة.
37
00:01:53,169 --> 00:01:57,757
فيكتور: لا مزيد من تقسيم الحياة
ما يمكن أن يجمع الموت معًا.
38
00:01:57,966 --> 00:01:59,467
[صرخات]
39
00:01:59,676 --> 00:02:01,626
إيثان: هناك مثل هذه الخطايا في ظهري
40
00:02:01,803 --> 00:02:03,597
سوف يقتلني أن أستدير.
41
00:02:03,805 --> 00:02:05,515
يقول والدك تعال
المنزل، لذلك تأتي إلى المنزل.
42
00:02:05,599 --> 00:02:07,100
لا يمكنك الهرب إلى الأبد يا إيثان.
43
00:02:07,309 --> 00:02:09,019
-[زمجر إيثان]
-[روبر لاهث]
44
00:02:09,227 --> 00:02:11,438
هناك لحظة... لحظة تدركها
45
00:02:11,646 --> 00:02:14,775
أنت لم تعد
الصياد، أنت الفريسة.
46
00:02:14,984 --> 00:02:16,984
إذا مسك الشيطان
47
00:02:17,153 --> 00:02:19,603
انها مثل التعرض للمس
بظهر الله.
48
00:02:20,114 --> 00:02:21,323
يجعلك مقدسا بطريقة ما.
49
00:02:21,407 --> 00:02:24,326
فانيسا: هناك أشياء في الداخل
كل ما فينا لا يمكن إطلاق العنان له.
50
00:02:24,410 --> 00:02:26,037
ماذا يفعل هؤلاء الناس؟
51
00:02:27,246 --> 00:02:29,248
أولئك الذين تم اختيارهم؟
52
00:02:46,265 --> 00:02:48,726
-[أحاديث الناس]
-[أطفال يضحكون]
53
00:03:21,717 --> 00:03:24,303
[امرأة تهتف بلغة أجنبية]
54
00:03:26,389 --> 00:03:27,723
[يلهث]
55
00:03:34,188 --> 00:03:36,399
[♪♪♪]
56
00:03:46,702 --> 00:03:48,245
[الهمهمات]
57
00:04:02,426 --> 00:04:04,803
[♪♪♪]
58
00:05:51,619 --> 00:05:53,663
[لهث]
59
00:06:10,638 --> 00:06:12,098
[الشخير]
60
00:06:53,640 --> 00:06:56,643
[♪♪♪]
61
00:07:37,100 --> 00:07:38,810
شكرا لك.
62
00:07:39,019 --> 00:07:41,563
انا بحاجة للتحدث معك. ليس في الداخل.
63
00:07:42,981 --> 00:07:46,151
خذنا في جولة إلى أي مكان تريد.
64
00:08:01,667 --> 00:08:03,335
جئت لأقول وداعا.
65
00:08:04,169 --> 00:08:05,269
أنت تغادر لندن.
66
00:08:05,671 --> 00:08:07,089
على أن.
67
00:08:07,464 --> 00:08:08,966
لماذا؟
68
00:08:09,174 --> 00:08:10,717
الآنسة آيفز…
69
00:08:12,261 --> 00:08:14,889
أنا لست ما تعتقد أنني عليه.
70
00:08:16,099 --> 00:08:21,312
قبل أن أؤذيك أو أي شخص
هنا، أنا بحاجة إلى الابتعاد.
71
00:08:21,521 --> 00:08:23,398
أين ستذهب؟
72
00:08:24,148 --> 00:08:25,650
اسبانيا ربما. أو روسيا.
73
00:08:25,858 --> 00:08:28,653
ابحث عن حرب في مكان ما، وانضم إلى أحد الجانبين.
74
00:08:29,195 --> 00:08:30,405
افعل ما أجيده.
75
00:08:30,613 --> 00:08:31,698
والحرب هنا؟
76
00:08:31,906 --> 00:08:34,056
مينا ماتت.
لقد مات المخلوق. لقد خسرنا.
77
00:08:34,200 --> 00:08:36,369
وكانت تلك مجرد معركة.
78
00:08:37,161 --> 00:08:39,622
هل تعتقد أن قوى الظلام
التي تتجمع على رؤوسنا
79
00:08:39,706 --> 00:08:41,499
يمكن التغلب عليها بهذه السهولة؟
80
00:08:41,708 --> 00:08:43,858
هل تصدق بصدق
يمكنك الهروب منهم؟
81
00:08:44,002 --> 00:08:45,962
والآخرون؟
82
00:08:47,005 --> 00:08:48,798
الذين بداخلنا؟
83
00:08:49,507 --> 00:08:51,718
بداخلي تقصد؟
84
00:08:52,677 --> 00:08:55,054
لا، هذا ليس ما أعنيه.
85
00:09:01,477 --> 00:09:07,025
هناك أوقات لدي…
86
00:09:08,359 --> 00:09:11,612
حسنًا، مثل حالات انقطاع التيار الكهربائي هذه.
الأوقات التي لا أستطيع تذكرها.
87
00:09:12,155 --> 00:09:14,157
ماذا يحدث؟
88
00:09:14,741 --> 00:09:16,659
لا أعرف.
89
00:09:17,285 --> 00:09:19,495
ولكن هناك عادة الدم.
90
00:09:23,875 --> 00:09:25,835
كيف يمكنني المساعدة؟
91
00:09:28,963 --> 00:09:31,466
لا يمكنك تغيير ما أنت عليه.
92
00:09:32,800 --> 00:09:35,428
بغض النظر عمن تنقذه.
93
00:09:37,513 --> 00:09:39,474
أو من تحب.
94
00:09:42,144 --> 00:09:44,229
-[يصرخ المدرب]
-[صهيل الخيول]
95
00:09:44,855 --> 00:09:46,857
[يصرخ الفارس، ويختنق]
96
00:09:51,487 --> 00:09:53,280
[إيثان بانتنج]
97
00:10:05,334 --> 00:10:07,252
[صراخ]
98
00:10:15,385 --> 00:10:17,137
[كل الشخير]
99
00:10:51,296 --> 00:10:53,423
-[صرخات المخلوقات]
-[فانيسا غاسبس]
100
00:10:57,511 --> 00:10:59,972
[كلاهما يلهث]
101
00:11:07,062 --> 00:11:08,981
هل أنت بخير؟
102
00:11:09,691 --> 00:11:11,484
أعتقد ذلك.
103
00:11:25,498 --> 00:11:28,418
[مخلوق يتحدث بلغة أجنبية]
104
00:11:29,669 --> 00:11:32,422
[باللغة الأجنبية]
105
00:12:00,450 --> 00:12:03,661
[♪♪♪]
106
00:13:19,280 --> 00:13:20,322
هل ستتذكر؟
107
00:13:20,864 --> 00:13:22,574
لا أعرف.
108
00:13:23,826 --> 00:13:24,868
آمل أن لا.
109
00:13:25,953 --> 00:13:27,454
لماذا؟
110
00:13:28,289 --> 00:13:30,457
وكانت حياتها في ظلام دامس.
111
00:13:32,960 --> 00:13:34,210
[همسات] سوف نسعى
112
00:13:34,295 --> 00:13:35,745
الظلال معًا بعد ذلك.
113
00:13:38,173 --> 00:13:39,717
حسنًا.
114
00:13:50,644 --> 00:13:52,354
اخفضها للداخل.
115
00:14:01,530 --> 00:14:02,656
بلطف.
116
00:14:22,344 --> 00:14:23,694
الآن ننتظر الطقس.
117
00:14:23,803 --> 00:14:26,348
[بصوت عادي] مايو
الآلهة تجلب لنا العواصف.
118
00:14:28,683 --> 00:14:30,268
تصبح على خير أيها المبدع.
119
00:14:31,311 --> 00:14:33,855
أحتاج أن أبحث عن عمل.
120
00:14:34,439 --> 00:14:39,194
ليس بالأمر البسيط في هذا
مدينتك ذات القلب الفولاذي
121
00:14:41,279 --> 00:14:42,447
ولكن ليس لديك شك
122
00:14:43,073 --> 00:14:46,117
أنني لن أكون بعيدًا عنك أبدًا.
123
00:14:51,247 --> 00:14:52,374
انتظر.
124
00:14:54,084 --> 00:14:56,211
إذا كان هذا يعمل
125
00:14:57,128 --> 00:14:59,422
إذا فعلت كما وعدتك
126
00:14:59,631 --> 00:15:02,092
أعطيك هذا الشيء، العيش
127
00:15:03,259 --> 00:15:05,136
هل ستتركني بسلام؟
128
00:15:05,637 --> 00:15:09,099
من الأفضل أن تفعل ذلك
اطلب من روحك أن تتركك.
129
00:15:10,558 --> 00:15:14,938
نحن ملزمون على أ
عجلة الألم، أنت وأنا.
130
00:15:15,855 --> 00:15:17,690
أنا أسألك
131
00:15:18,650 --> 00:15:23,363
ما هو الدكتور فرانكشتاين
دون مخلوقه؟
132
00:15:28,701 --> 00:15:30,912
[♪♪♪]
133
00:15:45,761 --> 00:15:47,361
لا تدعها تغيب عن ناظريك.
134
00:15:47,471 --> 00:15:49,306
ماذا كانوا؟
135
00:15:50,224 --> 00:15:51,725
نحيف.
136
00:15:52,393 --> 00:15:54,061
لا أعرف.
137
00:15:54,395 --> 00:15:58,858
مثل الآخرين؟
أولئك الذين مع المخلوق الذي قتلناه.
138
00:15:59,442 --> 00:16:01,360
ليس عن طريق تسديدة طويلة.
139
00:16:11,287 --> 00:16:12,580
الآنسة آيفز…
140
00:16:14,457 --> 00:16:16,000
فانيسا
141
00:16:17,042 --> 00:16:18,794
هل يمكنك التحدث معي؟
142
00:16:21,380 --> 00:16:22,756
السيد تشاندلر.
143
00:16:23,215 --> 00:16:24,675
هل يمكنني أن أفعل أي شيء من أجلك؟
144
00:16:29,763 --> 00:16:30,848
كنت تعرفهم؟
145
00:16:33,142 --> 00:16:36,562
-نعم.
-ما هم؟
146
00:16:39,773 --> 00:16:41,691
كيف يمكنني مساعدتك إذا كنت لا تسمح لي؟
147
00:16:41,775 --> 00:16:43,569
لا يمكنك المساعدة.
148
00:16:49,950 --> 00:16:52,369
كنت على وشك الرحيل، لذا اذهب.
149
00:16:52,578 --> 00:16:54,728
من أجل كريساكي, هم
كانوا يحاولون قتلك.
150
00:16:55,164 --> 00:16:58,000
لو كانوا يحاولون ذلك
اقتلوني، لكانوا قد فعلوا ذلك.
151
00:16:58,834 --> 00:17:01,337
وداعا، السيد تشاندلر.
152
00:17:08,845 --> 00:17:11,515
سيعود السير مالكولم غدًا.
153
00:17:13,016 --> 00:17:14,893
سأعود بعد ذلك.
154
00:17:29,324 --> 00:17:31,409
[لهث]
155
00:17:40,669 --> 00:17:43,630
هل تعتقد أن الماضي يمكن أن يعود؟
156
00:17:45,590 --> 00:17:47,592
أكثر من ذلك.
157
00:17:48,301 --> 00:17:50,679
لا يتركنا أبدًا.
158
00:17:51,471 --> 00:17:53,098
أبدًا؟
159
00:17:55,976 --> 00:17:58,728
هذا هو من نحن.
160
00:18:01,314 --> 00:18:03,567
الله يكون في عوننا إذن.
161
00:18:11,866 --> 00:18:15,704
[♪♪♪]
162
00:19:05,296 --> 00:19:09,383
غلاديس: شيء أجوف، أليس كذلك؟
163
00:19:09,842 --> 00:19:13,304
وضع تابوت فارغ في قبر بطرس.
164
00:19:14,013 --> 00:19:16,807
وغادر جثمانه إلى أفريقيا.
165
00:19:18,517 --> 00:19:21,854
كانت لدينا مثل هذه الحاجة للاحتفال به.
166
00:19:22,521 --> 00:19:25,441
لا أعرف ما الذي يجعلني أكثر حزنا
167
00:19:26,150 --> 00:19:28,653
تابوت مينا ممتلئ,
168
00:19:29,278 --> 00:19:31,656
أو بطرس الفارغ.
169
00:19:31,906 --> 00:19:33,616
غلاديس…
170
00:19:35,785 --> 00:19:38,704
…لقد كثرنا
بصرف النظر عن هذه السنوات الماضية.
171
00:19:38,913 --> 00:19:41,374
أعتقد أنني يجب أن أعود إلى المنزل.
172
00:19:41,999 --> 00:19:43,876
نحن لسنا بحاجة إلى منزل لندن.
173
00:19:44,085 --> 00:19:46,629
وماذا سنفعل؟
174
00:19:46,837 --> 00:19:48,756
كنا سعداء مرة واحدة، أنت وأنا.
175
00:19:51,217 --> 00:19:53,594
لا يا مالكولم.
176
00:19:54,470 --> 00:19:56,722
كنت سعيدا مرة واحدة.
177
00:19:57,348 --> 00:20:01,102
كل ما بقي
بيننا مدفون هنا.
178
00:20:03,396 --> 00:20:06,650
سنبقى متزوجين رغم كل شيء.
179
00:20:07,109 --> 00:20:11,446
هذا الحد الأدنى من الحشمة
سأصر على نفسي.
180
00:20:12,155 --> 00:20:14,533
لكنني سأعيش في المنزل هنا.
181
00:20:15,200 --> 00:20:17,786
ستبقى في لندن،
182
00:20:18,620 --> 00:20:20,789
أو الذهاب إلى أفريقيا.
183
00:20:21,707 --> 00:20:23,291
لا أهتم.
184
00:20:23,917 --> 00:20:26,461
لو كنت تعرف كيف
حاولت بشدة إنقاذها.
185
00:20:26,670 --> 00:20:30,966
ليس لدينا المزيد من الأطفال لتنقذهم.
186
00:20:31,842 --> 00:20:33,969
أو للقتل.
187
00:20:36,680 --> 00:20:39,141
[♪♪♪]
188
00:21:06,835 --> 00:21:09,004
[أحاديث الناس]
189
00:21:40,536 --> 00:21:42,622
[♪♪♪]
190
00:22:52,441 --> 00:22:54,569
[ضحكة مكتومة]
191
00:23:07,624 --> 00:23:10,294
[صفير بوتني]
192
00:23:27,352 --> 00:23:30,063
-الخلق: عفوا.
-أوه! هيه.
193
00:23:30,355 --> 00:23:31,690
مرحبًا.
194
00:23:31,899 --> 00:23:36,486
آسف، لا أحب العملاء
لرؤية السحر في العمل.
195
00:23:40,824 --> 00:23:42,409
حسنا...
196
00:23:42,951 --> 00:23:45,329
نعم، أنا... رأيت إشعارك.
197
00:23:45,537 --> 00:23:46,663
ملاحظتي؟
198
00:23:47,205 --> 00:23:48,248
للتوظيف.
199
00:23:48,457 --> 00:23:51,418
جاد، هل ما زال الأمر كذلك؟
لقد نسيت ذلك.
200
00:23:51,627 --> 00:23:53,503
لا أحد يريد العمل هنا.
201
00:23:53,712 --> 00:23:55,589
يجد الناس أنه مثير للقلق.
202
00:23:57,758 --> 00:23:59,051
لكنك لا تفعل ذلك؟
203
00:23:59,635 --> 00:24:00,802
أجد ذلك مألوفا.
204
00:24:03,096 --> 00:24:04,472
سأكون صادقًا معك يا صديقي.
205
00:24:04,556 --> 00:24:08,560
نحن لسنا الأكثر ماليا
مؤسسة الصوت في لندن.
206
00:24:09,061 --> 00:24:12,648
كما يمكنك أن تقول،
المحسوبية ضعيفة إلى معدومة.
207
00:24:12,856 --> 00:24:14,107
لا يمكننا أن ندفع لك الكثير.
208
00:24:14,316 --> 00:24:15,651
ما هي الوظيفة؟
209
00:24:15,859 --> 00:24:19,237
في محاولة للتنافس مع
متحف مدام توسو اللعين
210
00:24:19,446 --> 00:24:21,907
أنا أقوم بتأسيس جزء جديد من الحيل.
211
00:24:22,115 --> 00:24:25,661
تهدف إلى إرسال تلك
الأوغاد الفرنسيين ملفقة
212
00:24:25,869 --> 00:24:27,871
العودة إلى باريس.
213
00:24:28,830 --> 00:24:30,457
من هنا.
214
00:24:32,167 --> 00:24:35,004
غرف الجريمة الخاصة بي.
215
00:24:36,047 --> 00:24:39,801
مشاهد القتل
محذوفة من العناوين الرئيسية،
216
00:24:40,009 --> 00:24:44,764
وإعادة إنشائها هنا في
بأدق التفاصيل.
217
00:24:46,599 --> 00:24:48,309
وهنا جاك القديم نفسه.
218
00:24:48,726 --> 00:24:50,979
جريمة قتل آني تشابمان.
219
00:24:51,187 --> 00:24:54,315
ما لم نتمكن من اكتشافه،
اخترعنا، بطبيعة الحال.
220
00:24:54,524 --> 00:24:55,983
لن يعرف أحد الفرق.
221
00:24:56,067 --> 00:24:58,403
أنت تقول للجمهور
الشيء حقيقي، إنه كذلك.
222
00:24:59,946 --> 00:25:02,490
أقوم بإعداد سلسلة منهم.
223
00:25:02,699 --> 00:25:07,829
مع كل الضجيج الذي يمكنني حشده.
224
00:25:09,163 --> 00:25:11,833
أنا بحاجة إلى مساعدة مع
البناء واللوحات
225
00:25:12,041 --> 00:25:16,254
جنبا إلى جنب مع الحبس المعتاد
العمل في جميع أنحاء المتحف.
226
00:25:17,005 --> 00:25:19,632
إنه عمل ناكر للجميل في الغرف المظلمة،
227
00:25:20,049 --> 00:25:22,093
لكنها صادقة.
228
00:25:22,301 --> 00:25:23,344
ماذا تعتقد؟
229
00:25:25,346 --> 00:25:27,015
نعم. هيه.
230
00:25:27,223 --> 00:25:30,184
حسنا، قبل أن نحصل
جميعكم موقعون ومختومون
231
00:25:30,393 --> 00:25:33,229
سيكون عليك أن تلتقي
بقية بوتني.
232
00:25:33,730 --> 00:25:35,898
نحن مصدر قلق عائلي، كما تفهمين،
233
00:25:36,107 --> 00:25:38,484
وأنا مدين بالفضل لموافقتهم.
234
00:25:38,943 --> 00:25:40,403
هل تقصد الطريقة التي أبدو بها؟
235
00:25:41,446 --> 00:25:43,281
لقد قصدت أكثر مما أنت عليه.
236
00:25:44,490 --> 00:25:48,077
هل يمكنك العودة هذا المساء؟ قل 7؟
237
00:25:49,078 --> 00:25:50,121
نعم.
238
00:25:50,329 --> 00:25:52,749
جيد جدًا.
سوف نسمح لهم بتجربتك من حيث الحجم.
239
00:25:52,957 --> 00:25:55,209
وخاصة لي زوجة سيدة جيدة.
240
00:25:55,418 --> 00:25:58,546
هي التي تحمل كتاب الجيب.
241
00:25:58,755 --> 00:25:59,964
[ضحكة مكتومة بوتني]
242
00:26:00,173 --> 00:26:01,800
هنا، انظر إلى هذا.
243
00:26:02,009 --> 00:26:04,595
أحدث جرائمي.
244
00:26:05,179 --> 00:26:08,724
لا يزال قيد الإنشاء بالطبع.
245
00:26:08,932 --> 00:26:11,018
من الصعب الحصول على تفاصيل حول هذا الأمر.
246
00:26:11,226 --> 00:26:12,269
انها حديثة جدا.
247
00:26:12,978 --> 00:26:17,357
ولو الصحف
قدمت بعض التوجيهات.
248
00:26:18,567 --> 00:26:23,405
ولكن قبل مرور وقت طويل، سنفعل ذلك
قم بتسوية كل شيء.
249
00:26:23,781 --> 00:26:29,161
قاتلنا المروع
مكشوفة أمام أعين لندن
250
00:26:29,369 --> 00:26:31,830
بسعر شلنين للزقزقة.
251
00:26:33,082 --> 00:26:37,753
أقدم لكم مذبحة مارينر إن.
252
00:26:38,128 --> 00:26:40,631
[♪♪♪]
253
00:26:50,933 --> 00:26:54,311
الرجل: المفتش جالسوورثي
قال يمكننا استعادته.
254
00:26:54,520 --> 00:26:57,022
تم استبدال المفتش جالسوورثي.
255
00:26:57,231 --> 00:26:59,983
-أفهم.
-هذا مسرح جريمة.
256
00:27:00,400 --> 00:27:02,820
يمكنك استعادته عندما انتهيت.
257
00:27:03,362 --> 00:27:07,407
مع احترامي، أيها المفتش راسك،
هذه ملكية تجارية قيمة.
258
00:27:07,616 --> 00:27:10,244
يريد الملاك البناء على الموقع.
259
00:27:10,953 --> 00:27:12,955
ماذا يريدون بناء؟
260
00:27:13,956 --> 00:27:16,875
أوه، أم، كتل سكنية.
261
00:27:17,084 --> 00:27:18,836
راسك: هذا عار.
262
00:27:19,044 --> 00:27:20,796
المزيد من الطوب.
263
00:27:21,130 --> 00:27:24,007
لن يكون هناك خشب
غادر في المدينة قبل وقت طويل.
264
00:27:24,466 --> 00:27:26,677
الطوب يستمر لفترة أطول.
265
00:27:27,511 --> 00:27:29,805
لكن بدون شخصية.
266
00:27:31,599 --> 00:27:34,561
الخشب يحمل تاريخه.
267
00:27:41,067 --> 00:27:45,780
سوف تسامحني على السؤال،
ولكن، اه، هذا مثل سبيتالفيلدز، أليس كذلك؟
268
00:27:47,490 --> 00:27:49,200
الخارق يعود مرة أخرى.
269
00:27:49,409 --> 00:27:51,119
هل تعتقد ذلك؟
270
00:27:51,452 --> 00:27:53,538
احسب أنه يجب أن يكون.
271
00:27:54,080 --> 00:27:55,832
لماذا؟
272
00:27:56,291 --> 00:27:58,877
هل يمكن أن يكون هناك اثنان
وحوش من هذا القبيل في مدينتنا؟
273
00:28:01,337 --> 00:28:03,464
هذا واحد مختلف.
274
00:28:04,632 --> 00:28:07,385
هذه المرة كان هناك أحد الناجين.
275
00:28:59,854 --> 00:29:02,608
ولم تغادر غرفتها.
276
00:29:03,359 --> 00:29:04,860
طوال اليوم؟
277
00:29:05,069 --> 00:29:06,779
طوال اليوم.
278
00:29:09,865 --> 00:29:12,576
هذا شيء لم أعتقد أنني سأراه أبدًا.
279
00:29:12,785 --> 00:29:14,245
ماذا؟
280
00:29:14,662 --> 00:29:17,205
ها هي المرأة التي واجهت
أسفل هذا المخلوق في المسرح
281
00:29:17,289 --> 00:29:19,124
دون أن ترمش،
282
00:29:19,333 --> 00:29:23,045
وثبتت موقفها ضد
الشيطان نفسه، ولكن الآن...
283
00:29:26,507 --> 00:29:28,968
لم أرها خائفة قط.
284
00:29:46,026 --> 00:29:48,195
[رنقات معدنية]
285
00:30:29,946 --> 00:30:32,490
أتساءل ماذا ستصنع من هذه الحياة؟
286
00:30:35,368 --> 00:30:37,704
سأفتقد الحديث معك.
287
00:30:39,873 --> 00:30:42,459
من الجيد أن يكون لديك شخص للتحدث معه.
288
00:30:44,627 --> 00:30:46,338
سوف تتعلم ذلك قريبا بما فيه الكفاية.
289
00:30:47,088 --> 00:30:49,215
سوف تتعلم كل شيء.
290
00:30:54,054 --> 00:30:56,014
من ستكون؟
291
00:31:03,229 --> 00:31:05,357
هل ستعرف هذه اليد الحب يوماً؟
292
00:31:42,310 --> 00:31:45,313
[يلهث]
293
00:31:52,445 --> 00:31:54,406
[يطرق الباب]
294
00:31:57,117 --> 00:31:59,078
[همسات] سأعود قريبًا.
295
00:32:16,595 --> 00:32:17,805
مطلوب منك.
296
00:32:19,932 --> 00:32:23,018
-دعني أحضر حقيبتي.
-لن تحتاجها.
297
00:32:23,436 --> 00:32:26,939
-ماذا سأحتاج؟
-شجاعة.
298
00:32:32,069 --> 00:32:34,321
[أحاديث الناس]
299
00:32:50,546 --> 00:32:52,923
هل أخبرك عن العمل؟
300
00:32:53,174 --> 00:32:54,758
نعم سيدتي.
301
00:32:57,678 --> 00:32:59,889
الساعات ساعة واحدة قبل الافتتاح
302
00:33:00,097 --> 00:33:03,684
حتى ساعتين بعد إغلاقنا
وهو منتصف الليل في عطلات نهاية الأسبوع.
303
00:33:03,893 --> 00:33:06,604
نحن لا نأخذ أي عطلات.
لا نحتفل بأي مناسبات دينية.
304
00:33:06,812 --> 00:33:09,607
الأجر هو 15 شلنًا في الأسبوع، ثابتًا.
305
00:33:10,649 --> 00:33:12,318
نعم سيدتي.
306
00:33:13,736 --> 00:33:14,820
ما اسمك؟
307
00:33:17,406 --> 00:33:19,283
جون كلير.
308
00:33:19,492 --> 00:33:20,743
جون كلير، سيدتي.
309
00:33:24,163 --> 00:33:25,206
لافتة.
310
00:33:34,132 --> 00:33:35,882
ربما عليه أن يقابل لافينيا.
311
00:33:38,512 --> 00:33:41,848
أوكتافيا: لافينيا، تعالي هنا.
312
00:33:42,891 --> 00:33:47,062
تعالوا وتعرفوا على الجديد
الرجل الذي قمنا بتعيينه، السيد كلير.
313
00:33:49,481 --> 00:33:51,149
الآنسة بوتني.
314
00:33:53,693 --> 00:33:55,320
السيد كلير.
315
00:33:59,366 --> 00:34:01,701
هل لي أن ألمس وجهك؟
316
00:34:07,415 --> 00:34:09,668
إنه ليس وجهًا للمس.
317
00:34:09,876 --> 00:34:12,170
ثم لن أقابلك أبدًا.
318
00:34:13,046 --> 00:34:14,798
لو سمحت.
319
00:34:19,803 --> 00:34:20,845
إذا كان يجب عليك.
320
00:34:41,533 --> 00:34:43,952
[♪♪♪]
321
00:34:55,046 --> 00:34:58,634
من الجيد مقابلتك يا سيد كلير.
322
00:35:01,387 --> 00:35:03,723
هل يمكنك إظهار السيد كلير، عزيزي؟
323
00:35:03,931 --> 00:35:05,850
بهذه الطريقة يا سيدي.
324
00:35:12,315 --> 00:35:14,317
هذا الوجه.
325
00:35:14,734 --> 00:35:16,819
ماذا بحق الله الذي تفكر فيه؟
326
00:35:17,028 --> 00:35:19,112
وقال انه سوف يخيف بعيدا
عدد قليل من العملاء لدينا.
327
00:35:19,196 --> 00:35:21,032
هادئة يا امرأة.
328
00:35:22,033 --> 00:35:25,745
هذا الوجه سوف يصنع ثروتنا
329
00:35:42,678 --> 00:35:45,056
[♪♪♪]
330
00:35:53,898 --> 00:35:55,816
[أنين الحصان]
331
00:36:21,550 --> 00:36:23,969
-ثم ماذا كانوا؟
-نحيف.
332
00:36:24,178 --> 00:36:25,554
ولكن ليس الجري المعتاد.
333
00:36:25,763 --> 00:36:28,663
وليس المخلوقات منها
لدينا تجربة حديثة؟
334
00:36:28,809 --> 00:36:30,185
إيثان: لا.
335
00:36:31,144 --> 00:36:33,730
لقد تم وسمهم وندوبهم العميقة.
336
00:36:33,939 --> 00:36:35,691
علامة الشيطان.
337
00:36:38,902 --> 00:36:44,449
الموجودين في خدمة
يتم وضع علامة شيطان بشكل لا رجعة فيه.
338
00:36:45,575 --> 00:36:49,496
مخالبه أشعل النار عبر
ليختموا طاعتهم.
339
00:36:51,373 --> 00:36:52,582
لا يا سيد مالكولم
340
00:36:52,791 --> 00:36:55,293
لم تكن هذه
مخلوقات واجهناها من قبل.
341
00:36:57,879 --> 00:36:59,923
ليست ثابتة كما أريد.
342
00:37:00,507 --> 00:37:02,384
شكرا لك يا دكتور.
343
00:37:05,470 --> 00:37:07,222
فيكتور: فقط استريحي.
344
00:37:07,431 --> 00:37:10,392
لقد مررت بالكثير. مجرد راحة.
345
00:37:13,437 --> 00:37:15,897
وهل تعرف اللغة التي يتحدثون بها؟
346
00:37:16,106 --> 00:37:18,024
-كانت لاتينية.
-فانيسا: لا.
347
00:37:19,192 --> 00:37:20,861
لقد كان فيربيس ديابلو.
348
00:37:21,236 --> 00:37:23,613
إذا كنت أتذكر بلدي
الدراسات اللاهوتية بشكل صحيح
349
00:37:23,697 --> 00:37:25,741
-هذا مستحيل تمامًا.
-ما هذا؟
350
00:37:26,366 --> 00:37:28,452
لغة أسطورية.
351
00:37:28,660 --> 00:37:30,328
لا، لغة ميتة.
352
00:37:31,663 --> 00:37:32,789
كلمة الشيطان .
353
00:37:32,998 --> 00:37:34,499
فيكتور: وفقًا لقانون الكتاب المقدس
354
00:37:34,583 --> 00:37:38,170
verbis diablo هو أ
فساد الخطاب الملائكي.
355
00:37:38,378 --> 00:37:39,878
ما تكلم به آدم في الجنة
356
00:37:39,963 --> 00:37:42,006
قبل أن يصنع الثعبان
ظهوره الذي لا ينسى.
357
00:37:42,090 --> 00:37:43,300
إيثان: القصة مستمرة
358
00:37:43,508 --> 00:37:47,012
لقد أخذ الشيطان لغة الله
وقلبته من الداخل إلى الخارج.
359
00:37:48,430 --> 00:37:50,932
بعد سقوط الإنسان، تكلم الله مع آدم،
360
00:37:51,141 --> 00:37:53,602
لكن آدم لم يعد يستطيع أن يفهمه.
361
00:37:54,895 --> 00:37:57,523
"لماذا لغتي غير واضحة بالنسبة لك؟"
362
00:37:59,317 --> 00:38:02,695
"لأنك تنتمي الآن
إلى أبيك الشيطان".
363
00:38:05,406 --> 00:38:06,856
أنت تعرف أن هذا كله أسطورة.
364
00:38:07,033 --> 00:38:09,159
- تلك النساء لم تكن كذلك.
-لا أعلم ماذا رأيت
365
00:38:09,243 --> 00:38:11,745
لكني أشك في أنها خيالات
مستحضر من الأوهام الجليلية
366
00:38:11,829 --> 00:38:13,289
التحدث بلغة ميتة.
367
00:38:13,498 --> 00:38:17,627
فانيسا، هل تعلم
الكلام الذي قالته لك؟
368
00:38:18,628 --> 00:38:21,923
لا، لا أتذكر الكثير.
369
00:38:22,590 --> 00:38:26,636
جاءت الكلمات لي
بشكل أعمى، مثل غريزة الحيوان.
370
00:38:26,844 --> 00:38:29,305
أنا لا أعرف حتى ما قلته.
371
00:38:29,514 --> 00:38:31,974
- مهما كان الأمر الذي أخافهم.
-ثم ينبغي ألا نبدأ
372
00:38:32,058 --> 00:38:34,769
من خلال إيجاد طريقة ل
فهم اللغة؟
373
00:38:34,977 --> 00:38:36,187
تبدأ ماذا؟
374
00:38:36,395 --> 00:38:38,188
كل ما هو مطلوب لحماية الآنسة آيفز.
375
00:38:38,272 --> 00:38:39,898
فيكتور: وما هي
نحن نحميها من؟
376
00:38:39,982 --> 00:38:41,651
لا يمكنك مساعدتي.
377
00:38:43,110 --> 00:38:45,905
هذه معركة يجب أن أخوضها بمفردي.
378
00:38:46,781 --> 00:38:49,992
-لن أتركك.
-السيد. تشاندلر…
379
00:38:50,451 --> 00:38:52,119
فانيسا
380
00:38:52,328 --> 00:38:55,957
لقد فقدت ابنة واحدة.
أنا لست على استعداد لخسارة آخر.
381
00:38:56,374 --> 00:38:59,252
ليس من أجل أي شيء في هذا العالم.
382
00:38:59,961 --> 00:39:02,337
تماما لقد رأينا
أشياء ليست من هذا العالم،
383
00:39:02,421 --> 00:39:05,121
وأثبتنا أنفسنا
قادرة على هزيمتهم.
384
00:39:08,636 --> 00:39:09,971
ماذا كانوا؟
385
00:39:12,974 --> 00:39:15,059
كنت تعرف نوعهم.
386
00:39:15,977 --> 00:39:18,354
إنهم رواد الليل.
387
00:39:21,107 --> 00:39:22,859
السحرة.
388
00:39:23,818 --> 00:39:25,028
[غناء إيفلين]
389
00:39:25,237 --> 00:39:29,199
♪ ثديي بارد كالطين ♪
390
00:39:29,575 --> 00:39:33,996
♪ أنفاسي قوية على الأرض ♪
391
00:39:35,038 --> 00:39:40,502
♪ وإذا قبلت شفتي الرمادية الباردة ♪
392
00:39:41,128 --> 00:39:45,424
♪ أيامك لن تطول ♪
393
00:39:46,758 --> 00:39:52,264
♪ كم مرة على هذا القبر يا عزيزتي ♪
394
00:39:52,472 --> 00:39:56,768
♪ المكان الذي لن نسير فيه ♪
395
00:39:58,061 --> 00:40:03,775
♪ أجمل زهرة رأيتها من قبل ♪
396
00:40:04,026 --> 00:40:08,655
♪ لقد ذبلت حتى أصبحت ساقًا ♪
397
00:40:10,073 --> 00:40:16,371
♪ متى سنلتقي مرة أخرى يا عزيزتي ♪
398
00:40:16,580 --> 00:40:20,876
♪ متى سنلتقي مرة أخرى؟ ♪
399
00:40:22,169 --> 00:40:29,169
♪ عندما الخريف
الأوراق التي تتساقط من الأشجار ♪
400
00:40:30,052 --> 00:40:36,224
♪ لونها أخضر، وتنبثق مرة أخرى ♪
401
00:40:36,433 --> 00:40:38,602
[تصفيق الرعد]
402
00:40:52,699 --> 00:40:54,577
[خطوات تقترب]
403
00:40:55,578 --> 00:40:56,663
الأم.
404
00:41:11,636 --> 00:41:15,181
أعزائي، يجب أن أعترف بذلك
قدر من خيبة الأمل
405
00:41:15,390 --> 00:41:17,642
حول أحداث الليلة الماضية.
406
00:41:18,518 --> 00:41:20,019
خيبة الأمل حتى.
407
00:41:20,228 --> 00:41:21,896
كان يجب أن أذهب يا أمي.
408
00:41:22,105 --> 00:41:24,205
هؤلاء الثلاثة ليسوا كذلك
يساوي مهمتنا العظيمة.
409
00:41:24,315 --> 00:41:27,068
لا، هيكات. الخطأ خطأي.
410
00:41:27,527 --> 00:41:30,655
اعتقدت أننا أكثر
أقوى مما نحن عليه.
411
00:41:31,572 --> 00:41:34,158
لكن الرجل يهمني.
412
00:41:34,367 --> 00:41:36,911
-لديها حامية.
-ذئبة داي.
413
00:41:37,787 --> 00:41:39,789
[♪♪♪]
414
00:41:43,292 --> 00:41:44,377
وهو قوي.
415
00:41:45,044 --> 00:41:49,132
لذلك أصبحت مهمتنا أكثر صعوبة.
416
00:41:50,508 --> 00:41:53,511
بمعنى يجب أن يكون لدينا
لتكون أكثر براعة.
417
00:41:53,720 --> 00:41:57,098
سيتعين علينا استخدام الحيل.
418
00:41:57,306 --> 00:42:00,059
يجب أن يكون التحدي الخاص بك، ابنة.
419
00:42:00,476 --> 00:42:02,103
هي لي.
420
00:42:02,311 --> 00:42:05,273
سأبدأ بالإغراء
عزيزي السير مالكولم.
421
00:42:05,732 --> 00:42:09,110
صديقتي القديمة الآنسة آيفز لن تفلت مني.
422
00:42:10,445 --> 00:42:13,906
لن يحرم السيد من جائزته.
423
00:42:14,240 --> 00:42:18,786
حتى الآن هو ينتفض من أجل حبيبته.
424
00:42:19,245 --> 00:42:21,914
وذيله الكبير يلتف حول كاحلها،
425
00:42:22,123 --> 00:42:24,793
-وأعلى وأعلى و…
-نعم.
426
00:42:25,002 --> 00:42:26,461
الساحرة: أعطني فرصة أخرى.
427
00:42:26,545 --> 00:42:28,338
لو سمحت.
428
00:42:37,473 --> 00:42:39,058
لقد فشلت مرة واحدة، يا حيوان أليف.
429
00:42:39,266 --> 00:42:40,916
الساحرة: لكنها تعرف اللغة.
430
00:42:43,312 --> 00:42:45,647
-هي تكلمت ذلك؟
-نعم.
431
00:42:46,899 --> 00:42:49,276
-ماذا قالت؟
-كان الأمر غير واضح.
432
00:42:49,485 --> 00:42:51,111
-هل تمتمت؟
-لا. أنا…
433
00:42:52,279 --> 00:42:53,979
لم أسمعها بالكامل، أعني.
434
00:42:54,073 --> 00:42:56,241
ثم الخطأ لك.
435
00:43:04,541 --> 00:43:07,252
هل تعرف ماذا تحتوي هذه الغرفة؟
436
00:43:07,711 --> 00:43:13,217
أطلق عليها الرومان القدماء اسم تذكار موري.
437
00:43:13,842 --> 00:43:16,929
أعلام الموت.
438
00:43:17,137 --> 00:43:20,349
القصة تقول أن مشهورة
كان الجنرال عائدا من المعركة.
439
00:43:20,557 --> 00:43:24,686
عربته مكدسة عالية مع
الغنائم الذهبية لانتصاره.
440
00:43:24,895 --> 00:43:29,858
أخرج صدره ليعلن
وقوته أمام الناس.
441
00:43:30,067 --> 00:43:31,317
حسنًا ، رأى العبد هذا ،
442
00:43:31,443 --> 00:43:34,070
وألقى عظمًا قديمًا على
أقدام الجنرال قائلا:
443
00:43:34,154 --> 00:43:38,867
"تذكر أن الموت يأتي لنا جميعاً."
444
00:43:39,326 --> 00:43:42,121
ومن يومها ذلك
أصبحت عادة في روما
445
00:43:42,329 --> 00:43:44,279
أن العبد يقف في العربة
446
00:43:44,373 --> 00:43:46,750
وراء كل جنرال يعود منتصرا
447
00:43:46,959 --> 00:43:52,047
عقد جمجمة و
يهمس في أذنه.
448
00:43:52,381 --> 00:43:54,551
[التحدث باللاتينية]
449
00:44:00,723 --> 00:44:02,267
"انظر خلفك.
450
00:44:02,475 --> 00:44:05,979
تذكر أنك رجل.
451
00:44:06,479 --> 00:44:10,358
تذكر أنك سوف تموت."
452
00:44:13,319 --> 00:44:14,988
[الهسهسة]
453
00:44:15,655 --> 00:44:16,698
[لهث]
454
00:44:26,499 --> 00:44:29,794
خذ تلك العاهرة بعيدا.
455
00:44:48,813 --> 00:44:51,274
لقد رأيت تلك النظرة في عينيها.
456
00:44:52,108 --> 00:44:54,110
بعد معركة.
457
00:44:57,947 --> 00:44:59,647
سوف تتحدث إلينا في وقتها الخاص.
458
00:44:59,741 --> 00:45:01,951
وحتى ذلك الحين؟
459
00:45:05,288 --> 00:45:07,749
كنت أنوي مغادرة لندن.
460
00:45:07,957 --> 00:45:10,126
لا أعتقد أنني يجب أن.
461
00:45:10,835 --> 00:45:12,962
وأنا أقدر ذلك.
462
00:45:13,838 --> 00:45:15,924
-عندك غرفة ضيوف؟
-نعم.
463
00:45:16,132 --> 00:45:17,467
سأبقى هناك.
464
00:45:17,675 --> 00:45:19,552
تقصد أن تبقى معنا؟
465
00:45:19,761 --> 00:45:21,804
هذا ما أعنيه.
466
00:45:22,097 --> 00:45:24,391
سأطلب من سمبيني أن يجهز الغرفة.
467
00:45:24,600 --> 00:45:26,435
أستطيع أن أفعل ذلك.
468
00:45:33,234 --> 00:45:35,402
[بكاء الطفل]
469
00:45:41,492 --> 00:45:42,910
أسرع!
470
00:45:43,410 --> 00:45:44,828
بسرعة!
471
00:45:48,082 --> 00:45:49,875
قم بتوصيل تلك البطاريات.
472
00:45:50,542 --> 00:45:52,211
تلك الرافعة.
473
00:45:55,839 --> 00:45:57,675
والآن الاثنان التاليان.
474
00:46:01,887 --> 00:46:04,098
[♪♪♪]
475
00:46:10,104 --> 00:46:11,605
يجب علينا اللحاق بالعاصفة.
476
00:46:14,066 --> 00:46:16,277
[الشخير]
477
00:46:22,783 --> 00:46:23,993
ساعدني!
478
00:46:27,913 --> 00:46:31,583
عندما أقول، ارفع الموصل الرئيسي.
ليس بعد!
479
00:46:33,460 --> 00:46:35,004
الآن!
480
00:46:46,307 --> 00:46:48,142
لا بد لي من تعديل هذه التهمة.
481
00:46:49,935 --> 00:46:52,230
حرر الضغط على الموصلات.
482
00:46:52,439 --> 00:46:55,025
خذهم إلى النصف. أكثر!
483
00:46:55,233 --> 00:46:57,152
ابدأ بتكلفة عشرة بالمائة.
484
00:47:06,786 --> 00:47:09,622
من فضلك، من فضلك، من فضلك.
485
00:47:10,915 --> 00:47:12,584
ارجع.
486
00:47:27,057 --> 00:47:29,559
[يلهث]
487
00:47:40,195 --> 00:47:42,614
من فضلك، دعها تعيش.
488
00:47:43,490 --> 00:47:46,701
دعها تعيش الآن!
489
00:47:47,786 --> 00:47:49,954
دعها تعيش!
490
00:47:51,331 --> 00:47:53,917
-الآن!
-دعها تعيش الآن!
491
00:47:54,125 --> 00:47:57,629
-الآن!
-الآن!
492
00:47:57,837 --> 00:47:59,964
-الآن!
-الآن!
493
00:48:00,173 --> 00:48:02,050
-الآن!
-الآن!
494
00:48:02,717 --> 00:48:05,845
[هدير الرعد]
495
00:48:25,408 --> 00:48:27,410
[مخلوق الشخير]
496
00:48:33,958 --> 00:48:37,128
[كلاهما يلهث]
497
00:49:06,198 --> 00:49:08,284
[يلهث]
498
00:49:26,886 --> 00:49:29,305
[ارتعاش]
499
00:50:47,050 --> 00:50:49,844
[♪♪♪]
500
00:51:38,686 --> 00:51:41,564
-[تصفيق الرعد]
-[أصوات تهمس]
501
00:51:54,577 --> 00:51:57,496
[همس باللاتينية]
502
00:52:20,144 --> 00:52:21,312
سيد.
503
00:52:21,520 --> 00:52:23,356
حبيبي لوسيفر.
504
00:52:23,564 --> 00:52:26,734
لقد وجدتها من أجلك،
وتكون لك.
505
00:52:27,234 --> 00:52:30,321
سأعتدي على أيامها ولياليها.
506
00:52:30,529 --> 00:52:32,865
أحلامها وصلواتها.
507
00:52:33,074 --> 00:52:36,369
لن يكون أي ركن من روحها آمنا.
508
00:52:36,577 --> 00:52:40,873
كل نبضة من قلبها
فلن تعرف إلا المعاناة.
509
00:52:41,082 --> 00:52:44,794
لن أفشلك. لن أفشلك.
510
00:52:45,002 --> 00:52:46,962
لن أفشلك.
511
00:52:47,171 --> 00:52:49,925
[الترديد بلغة أجنبية]
512
00:53:38,557 --> 00:53:41,309
[يلهث]
513
00:54:00,537 --> 00:54:03,540
[♪♪♪]